-
1 sich entfärben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich entfärben
-
2 sich entfärben
мест.1) общ. меняться в лице, желтеть (о листьях), линять, бледнеть2) стр. обесцвечиваться3) текст. блёкнуть, выцветать -
3 sich entfärben
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > sich entfärben
-
4 entfärben
-
5 entfärben
entfärben -
6 entfärben
ent·fär·ben *vtetw \entfärben to remove the colour [or (Am) -or] from sth, to take the colour [or (Am) -or] out of sthvrsich \entfärben to lose its colour [or (Am) -or], to fade -
7 entfärben
ɛnt'fɛrbənvdécolorer, changer de couleurentfärbenentfạ̈rben *Beispiel: [sich] entfärben [se] décolorer -
8 entfärben
entfärben bleka;sich entfärben bli urblekt, mista färgen -
9 entfärben
-
10 entfärben
-
11 entfärben
ent'färben affarve, blege;sich entfärben affarves, blive bleg, falme -
12 entfärben
I vt rəngini zəifləşdirmək; II sich \entfärben 1. rəngini itirmək, solmaq; 2. solmaq, saralmaq (yarpaq) -
13 entfärben, sich
entfärben, sich, colorem mutare (übh.); pallescere. expallescere (erblassen). – er entfärbt sich, color ei immutatur. – Entfärben, das, - ung, die, coloris mutatio.
-
14 entfärben
II v/refl Sache: fade, lose its colo(u)r, become colo(u)rless; Person, Gesicht: blanch, (go) pale (suddenly)* * *to discolor; to discolour* * *ent·fär·ben *I. vt▪ etw \entfärben to remove the colour [or AM -or] from sth, to take the colour [or AM -or] out of sthII. vr* * *1.transitives Verb take the colour out of < material, clothing>2.reflexives Verb <material, clothing, etc.> fade* * *B. v/r Sache: fade, lose its colo(u)r, become colo(u)rless; Person, Gesicht: blanch, (go) pale (suddenly)* * *1.transitives Verb take the colour out of <material, clothing>2.reflexives Verb <material, clothing, etc.> fade* * *v.to discolor v. -
15 entfärben
-
16 entfärben
v oduzeti (-duzmem), uzimati boju čemu; sich - problijedjeti (-dim) -
17 терять цвет желтеть листья
См. также в других словарях:
Entfärben — Entfärben, verb. reg. act. 1) Der Farbe berauben; in welcher Bedeutung doch dieses Zeitwort veraltet ist. Die Färber gebrauchen dafür abklören, abziehen. 2) Sich entfärben, die Farbe verändern, besonders von der Farbe des Gesichtes, so fern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entfärben — aufhellen, ausbleichen, bleichen; (Fachspr.): dekolorieren. sich entfärben an Farbe verlieren, ausbleichen, auslaufen, blass/bleich werden, die Farbe verlieren, erblassen, erbleichen, heller werden, verblassen, verbleichen, sich verfärben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entfärben — ent|fạ̈r|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas entfärben durch Waschen od. chem. Mittel die Farbe aus etwas entfernen II 〈V. refl.〉 sich entfärben die Farbe verlieren (Stoff, Blätter) * * * ent|fạ̈r|ben <sw. V.; hat: 1. einer Sache (bes. Textilien)… … Universal-Lexikon
Entfärben fetter Oele — Entfärben fetter Oele. Beim Bleichen von Fetten und Oelen, sei es mittels Sonnen oder Upiollichtes oder mittels irgendwelcher anderer chemisch einwirkender Substanzen werden die Farbstoffe chemisch verändert; sie verlieren zwar die Farbe,… … Lexikon der gesamten Technik
Entfärben — Entfärben, 1) so v.w. Bleichen; 2) Entfernen organischer Farbstoffe aus Flüssigkeiten Hierzu bedient man sich hauptsächlich der Pflanzenkohle, deren Entfärbungsvermögen von Lowitz erkannt wurde, od. der thierischen Kohle, von welcher Kehl 1793… … Pierer's Universal-Lexikon
Entfärben — Entfärben, im allgemeinen s.v.w. Bleichen, im engeren Sinne die Entfernung von färbenden Substanzen aus Flüssigkeiten. Zu letzterem Zweck bedient man sich entweder der Pflanzenkohle, deren Entfärbungsvermögen zuerst von Lowitz erkannt wurde, oder … Lexikon der gesamten Technik
Entfärben — ist im allgemeinen soviel wie Bleichen, im engern Sinn die Absorption oder Zerstörung der in Flüssigkeiten enthaltenen färbenden Substanzen. Meist entfärbt man Auszüge von Pflanzenteilen od. dgl. durch Erwärmen mit frisch ausgeglühter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verfärben — sich verfärben a) anlaufen, bunt/farbig werden, eine andere Farbe annehmen/bekommen, sich färben. b) an Farbe verlieren, [aus]bleichen, auslaufen, blass/bleich werden, sich entfärben, erblassen, erbleichen, fahl/heller werden, verblassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dekolorieren — (lat.), entfärben, sich entfärben; erblassen, verschießen; Dekoloration, Entfärbung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verblassen — 1. a) an Farbe verlieren, [aus]bleichen, auslaufen, blass/bleich werden, die Farbe verlieren, sich entfärben, erblassen, erbleichen, heller werden, verbleichen, sich verfärben, verschießen; (südd., österr.): ausschießen; (südd., österr. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
bleichen — ausbleichen; weißen * * * 1blei|chen [ blai̮çn̩] <tr.; hat: bleich, heller machen: die Wäsche, sich die Haare bleichen. Syn.: ↑ färben, ↑ tönen. 2blei|chen [ blai̮çn̩], bleichte/(veraltet:) blich, geb … Universal-Lexikon